|
"Dear Beloved, may the peace of the lord be with You", schreibt jemand an mich in einer Mail im September 2009. Ich übersetze mal mit Hilfe eines Sprachtools: "Möge der Friede des Herrn mit Dir sein. Ich bin Luisana Ramirez, eine 69 Jahre alte Witwe und leide an Lungenkrebs und hohem Blutdruck. Ich bin derzeit in Großbritannien für eine Operation." Oh, die Arme, doch irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass dieses momentane Schicksal nicht alles ist, was ihr widerfuhr. Dachte ich es mir doch: "Mein verstorbener Mann Gustavo Ramirez und mein einziger Sohn kamen vor vier Jahren während eines britischen Terroranschlags ums Leben, als wir zu Besuch in London waren. Er war der ehemalige Direktor der Perenco Öl- und Gasgesellschaft bei Thames, Bereich Way off, Pasteur Road Great Yarmouth Norfolk UK."
Ich guck mal im Internet: Die Firma existiert (present in 14 countries, its footprint extends from Africa to South America, and from the Middle East to Europe. Its expertise covers gas and oil operations, both onshore and offshore. They operate in every possible climate – from desert to rain forest), doch Mr. Ramirez ist in den Annalen nirgends festgehalten, was mich nicht wirklich wundert ;-)
Und jetzt kommt es: "I contacted you because my condition is deteriorating and according to my doctor, he said it is obvious that I may not survive. My chance of survival is 50/50. My late husband deposited the sum of four million united state dollars in a bank in Benin Republic were he spent seven years representing his company. After meditation and prayers unto my God, I search through my laptop and whence I found your contact information and I decided to contact you for the usage of the money to help the needy, less privileges and charity organization around the world."
Aha, als sie erfuhr, dass sie nur noch eine Überlebenschance von 50 Prozent hat, dachte sie sogleich an das viele schöne Geld (4 Millionen US-Dollar), das ihr letzter Ehemann auf einer Bank deponiert hat. Und nachdem sie meditiert und eifrig gebetet hatte, griff sie sich ihren Laptop, wo sie dann meine Kontaktinformation fand. WOW, flotte Oma, weiss sich zu helfen und kennt auch noch Vogelsberg-Netz!
So geht es weiter: "If truly you believe in God and also have the good heart to help the less privilege people, please do not refuse this task because God will sure reward you. I have not leaved my life for God because I have everything but today I realize that material things are nothing compare to the almighty God. If you are honest and faithful enough to use this money strictly for the work of God, your response will be highly appreciated."
Also, wenn ich jetzt beteuere, dass ich wirklich an Gott glaube und ein gutes Herz habe, so dass ich weniger privilegierte Menschen nicht ablehne, bekomme ich als nettes kleines "Vergelt's Gott" von ihr die Millionen - aber natürlich nur, um sie für das Werk Gottes zu verwenden.
Mal abgesehen davon, dass ich fast schon als Ungläubige gelten kann, weil ich nicht zu überzeugen bin, dass eine fast 70-Jährige sterbenskrank im Krankenhaus die Nerven hat, an mich so eine extrem blöde Mail zu schreiben, frage ich mich, hat Mrs. Ramirez noch nie etwas von WHO "Brot für die Welt", "Ärzte ohne Grenzen" UNICEF... u. ä. gehört?
Wahrscheinlich nicht, in diesem Fall braucht es doch mich, um die Welt zu retten. Da fühle ich mich wirklich geehrt... *giggel* |
